La signora ha i suoi acciacchi, non ce la fa più a tener testa al figlio bamboccione. Deve già dirsi fortunata, perché il bamboccione si contenta di internet piuttosto che di serate con gli amici: un mese di abbonamento internet costa meno di una serata al pub. L'acciaccata donna ha fatto di tutto per far emergere il bamboccione, ma il mercato, l'economia, la finanza, hanno annullato e ridicolizzato gli sforzi di un'intera vita, più della stessa bambocceria del figlio. La signora sa che il suo funerale si avvicina di pari passo alla rovina definitiva del figlio, ma non è consolata dal vedere le varie strade prese dai figli delle sue coetanee.