I coniugi Furbetti sono di nuovo all'opera, entusiasti per l'attività commerciale che stanno avviando, pronti a vendere all'universo mondo della merda comprata un minuto prima. Lo scopo di tante attività commerciali è proprio questo: porsi come intermediari. Nella catena che va dal produttore al cliente finale, intendono aggiungersi come anello supplementare. Allungano la catena e spuntano un guadagno in virtù del fatto che fanno parte della catena. “Dobbiamo solo ordinare le cose che ci chiedono i clienti”, giubila la signora Furbetti con le mani incrociate all'altezza del mento e due occhi luccicanti di gioia: già pregusta un lavoro totale di meno di dieci minuti al giorno, passati tra telefonate ai fornitori e contrattazioni coi clienti. “Ne venderemo a montagne”, si dice tra sè e sè, sognando che il mondo avesse aspettato il Trucco Furbo dei coniugi Furbetti per far esplodere una domanda di merce nel momento esatto in cui loro la pongono in offerta.