L'allegra famigliola. Madre, padre, nonno, figlia unica e viziata. La figlia si sta esercitando nello sciorinare “discorsi da grande”. Risatine maliziose dei tre adulti: la figlia ha utilizzato una parola a doppio senso. In Italia, oggi, il secondo senso di un “doppio senso” è necessariamente sessuale. La figlia interpreta le risatine degli adulti come un gesto di approvazione. Si sente più adulta. Le risatine di quei tre le hanno appena insegnato che donna adulta significa baldracca (se non nelle azioni, baldracca almeno nelle parole, nelle intenzioni, nelle insinuazioni). Piccole baldracche crescono. E intanto una donna normale, che non abbia urgente bisogno di sbaldraccare quando parla, una donna semplice, che non abbia bisogno di complicare ogni discorso con allusioni, sottintesi e insinuazioni, una donna civile, non si trova più. Piccole baldracche crescono: dobbiamo ringraziare non solo la TV e la scuola, ma anche i genitori e i nonni.