Mi organizzo per un viaggio grandioso... per andare a vedere i caribu e il mare di Beaufort. Sogno, sogno e ancora sogno. C'è il collega che sogna di andare in Giappone. C'è la collega che sogna di andare sulle Ande. C'è il collega che vuole vedere i costumi tradizionali cinesi. Ci sono io che voglio vedere i caribu ma non me lo posso permettere. La vita è difficile e noi ci rifugiamo nei sogni. Ma la vita prima o poi torna come una doccia fredda. Altro che vedere il caribu.